Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *mamqǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: loud noise

RMEAN: громкий звук

NUN: mamqǝ-

CED: 192

PROTO: *mamtǝʁa- (~ -ŋt-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: cache 1, temporary tent, summer yaranga 2

RMEAN: балаган, склад в тундре 1, временное наземное жилище, яранга 2

CHAP: mǝŋtǝ́ʁaq (t), má/ɨŋtʁaq* 2

NAUK: mantǝ́ʁaq, mǝntǝ́ʁaq 2, cf. maŋtāq (ʁǝt) 'nest with eggs'

CHUG: mamtāq (mamtǝʁā 3sg.) 'smokehouse'

EGEG: Y mamtǝʁaq 1, mamtǝʁiɫǝq 'Bethel'

NRTS: mamtǝʁaq 1

CED: 189

PROTO: *mana-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to angle, to fish 1, bait, lure 2, fish hook 3, fish rod 4

RMEAN: удить рыбу 1, наживка 2, крючок (рыболовный) 3, удочка 4

SIR: mánǝχ 'spoon-bait'

CHAP: manáʁaqā, manátaqā, manáʁnakuŋa* 1, manā́q (t) 2, manatǝt pl. 4 (spec.)

NAUK: manáqā, manátāqā 1, manáq 4, 3, mannat* pl. 4 [Jen.]

CAY: manaʁ- 1, manaq 3

CED: 189

PROTO: *manɣu

MEAN: russian

RMEAN: русский

SIR: mánɣu

PROTO: *mani-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to display, to show 1, to come close to 2, to give sth. to smb. as present 3

RMEAN: показывать 1, подходить к 2, преподносить 3

CHAP: manīqā 2, manīstaqā 3

AAY: mani- 1, 3

CAY: mani- 1, 'to put on stove'

CED: 190

PROTO: *man(í)ɣǝ (-rГV)

PRNUM: PRNUM

MEAN: fabric 1, tussock for kindling 2

RMEAN: ткань 1, дерн, пучок травы для фитиля 2

SIR: maníɣǝcʔúnǝχ 1

NAUK: manɣīraq 1

NRTS: manǝq (ʁ) 2

CED: 190

PROTO: *maniɣu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to soothe 1, to cajole 2

RMEAN: утешать 1, заискивать 2

SIR: //maniɣuʁ- 'to beg, to plead' [Men.] < Chap

CHAP: maníɣuʁáquq (maníɣu-ɫǝq dvn.) 1

NAUK: maníɣutāquq 2

AAY: maniuʁ- 1

CED: 190

PROTO: *mani-Г-aʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to roast over a fire

RMEAN: жарить на огне

AAY: maniaʁ-

CAY: maniaʁ-

CED: 190

PROTO: *man(ŋ)i-

PRNUM: PRNUM

MEAN: egg

RMEAN: яйцо

SIR: maníx

CHAP: maník (ɣǝt), cf. maŋtāq (ʁǝt) 'nest with eggs'

NAUK: mánŋiq

KONI: manik

NRTS: manik

PAME: *manni-k

CED: 190

PROTO: *mánri-

PRNUM: PRNUM

MEAN: plains, river bed 1, smooth, flat 2

RMEAN: равнина, речная долина 1, гладкий, ровный 2

SIR: mancǝ́ʁa 3sg. 'North', //mancǝχ [Men.]

NAUK: maníq 1, maníχsaqā caus. 2

KONI: maniɣ- 2 [Lis.]

CAY: maniɣ- 2

CED: 190, 191

PROTO: *mańu(ŋ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: breastplate, bib 1, part of capote under chin 2, front side of sth. 3, apron, front lap 4

RMEAN: нагрудник 1, часть капюшона кухлянки у подбородка 2, место впереди чего-либо 3, передняя пола 4

SIR: majúʁnǝχ 'breast, bent of keel', //mana 2, 3 'area in front of sth., front part of clothing covering chin and neck' [Em.]

CHAP: manú (t) 3, manúŋītaq (t) 1 'fur breastplate'

NAUK: mánu, //manuilitak 1 'smock's breastplate' [Av.], manúxkaq 2

CHUG: manumi 3 'in the foremost hand' [B.-S.], manuani 'under a mountain', PWS manu 4

KONI: AP manu 4

CAY: manu- 3 (posit.), manuqɫiq (ʁ) 'foremost one', manuilitaq 1, 4, manusūxtǝ- 'to bow one's head'

CED: 191

PROTO: *maŋa-(ɣ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: outer layer of whale skin 1, porpoise skin 2

RMEAN: внешняя сторона китовой кожи 1, шкура дельфина 2

SIR: //maŋǝχ 1 [Em.]

CHAP: maŋák (ɣǝt) 1, máŋɨk* 'walrus skin', maŋúna (t) 'walrus skin with blubber and meat'

CHUG: maŋaʁnīq 'minke whale', PWS maŋaʁnak 'minke whale', KP maŋak 2

KONI: maŋaq 'porpoise', AP maŋaq 2

CHGM: maŋạq 'porpoise'

CED: 191

PROTO: *maŋa-, *maŋunǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: callus (on foot) 1, bulge or swelling on heel 2, thick walrus skin 3

RMEAN: мозоль (на ступне) 1, припухлость на пятке 2, толстая моржовая кожа 3

SIR: //maŋǝna (ij) 3 [Vakh., Orr]

CHAP: maŋáɫquq (t) 1, maŋúna (t) 3

NAUK: //manaq 2 [Av.]

AAY: mauna(q) 'sea lion flipper'

CHUG: KP maŋak 1

KONI: AP maŋaq 1, 'sole of foot'

CED: 191

PROTO: *maŋca-

MEAN: man changed for the certain time his own wife

RMEAN: мужчина, обменявший на время свою жену

CHAP: maŋsáʁaq (t)

PROTO: *maŋǝ- (-juɣ-a-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to mourn 1, to stop crying, to become silent 2

RMEAN: всхлипывать 1, переставать плакать, замолчать 2

SIR: maŋjáŋiχtǝ̄́qǝχtǝ́χ 1, maŋǝ́-ɫχaxtǝqǝ̄́χtǝχ, //maŋ-iʁ- neg. [Em.] 2

CHAP: maŋjáŋiʁáquq 1, maŋ-īʁaquq neg. 2

AAY: maŋ-ɫǝɣ- neg. 'to make involuntary gasping sound after prolonging weeping'

CAY: maŋjuaʁiʁ- 1, maŋ-ɫǝɣ- neg. 'to sob at intervals after crying'

CHEV: maŋjuaʁiʁ- 1

CED: 189

PROTO: *maŋǝtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: right now

RMEAN: теперь, сейчас

SIR: mantǝ́ʁǝn 'once, first of'

CHAP: mātχaq, mātǝn, mātɨn*

NAUK: mātǝmi, mātǝn

AAY: mātǝn 'extremely, severely'

CAY: mātǝn + Verb 'one observed that'

CED: 184

PROTO: *maŋji-(ɣa-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to gnaw

RMEAN: грызть

SIR: maŋáχqǝsqǝ́χtǝʁá

CHAP: maŋzīχaqā

AAY: maŋiʁ-

CHGM: ~ maŋī̮ɣ̯lūn 'pumice stone'

CAY: maŋiχǝ-, maŋiʁjaɣ-

CHEV: maŋiχaʁ-

CED: 191

PROTO: *maŋtaɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: whale skin with blubber

RMEAN: китовая кожа с жиром

SIR: //maŋtǝɣǝχ [Vakh.], maχtǝʁǝχ [Em.]

CHAP: maŋták (ɣǝt), maŋtak*; cf. maŋúna (t) 'walrus skin with blubber and meat'

NAUK: mántaq

KONI: PWS maŋtak (porpoise skin)

CAY: maŋtak

CAYS: BB maŋǝŋtak

NUN: maxtąx* (skin of the bow-head whale)

CED: 192

PROTO: *maŋú-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to sit down 1, to plant, to shove in 2

RMEAN: сесть, сидеть 1, сажать, засовывать 2

SIR: maŋúχtǝχ, maŋúʁvǝχ 'sitting place'

NAUK: maŋútāqā 2

PROTO: *maqa-, *maqi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: warm 1, steambath 2

RMEAN: тепло 1, париться в бане 2

SIR: maqáχ (maqáɫǝʁǝ́χ adj.) 1

CHAP: maqáq (t) 1

NAUK: maqáχqaquq 'to make sth. warmer'

AAY: maqaq 1, 'heat', maqaʁ- 'to be warm', maqi-q 2

CHGM: maχaχtuq 1, maqqiuq 2

CAY: maqaq 1, maqi 2

CED: 192